Nihil cum amicitia possum comparare; di hominibus nihil
melius dant. Pecuniam alii malunt; alii, corpora sana; alii, famam gloriamque;
alii, voluptates – sed hi viri nimium errant, quoniam illa sunt incerta et ex
fortuna veniunt, non ex sapientia. Amicitia enim ex sapientia et amore et
moribus bonis et virtute venit; sine virtute amicitia non potest esse. Si
nullos amicos habes, habes vitam tyranni; si invenies amicum verum, vita tua
erit beata. - Cicero, De Amicitia, excerpts.
I am able to compare
nothing with friendship; the gods give to men nothing better. Some prefer
money; others healthy bodies; some fame and glory; others pleasures – but these
men err excessively, since those things are uncertain and come from fortune,
not from wisdom. Truly friendship comes from wisdom and love and good morals
and virtue; without virtue friendship is not able to be. If you have no
friends, you have the life a tyrant; if you will find a true friend, your life
will be blessed.
merhaba ben gürkan
ReplyDeleteBu yazınızı google translate de çeviridim.
Tam çeviremedi pek bir şey anlamadım ne anlatmak istedi acaba benim için önemli yardımcı olursanız çok sevinirim.